同一段对白,有人听着就懂了,有人得追着字幕看。一起看的时候,最先读完的那位一开口,后面那个更跟不上。
这事没什么好办法,我一般是先放一小段试试,看节奏对不对得上,比直接开一整集强。真要照顾所有人,慢一点的那个说了算。
让依赖字幕的人自己说能不能跟上,别站旁边替他决定。
偶尔暂停聊一下挺好,一直追着读就不像放松了。
尤其身份名字多的时候,慢一点反而更好懂。
先从大家都看到的位置讨论,没必要抢着讲下一幕。