语言习惯不一样的时候，我会先问谁更需要字幕帮忙，而不是默认自己能听懂对方也行。
具体有哪些字幕还得看那一部和你用的播放端，不是每部都一样。开播前点开看一眼字幕列表，比看到一半再折腾强。
优先照顾离不开字幕的人，很合理。
能听懂的人也可能看得累，不必强撑。
有些故事名字太多，母语字幕也能帮忙。
1 个赞
没有合适语言就换题材，不用把休息时间变成考试。
双字幕是不是支持，得实测，不能先假定有。
看剧不是语言比赛，舒服最重要。
偶尔一起停下来解释一句，也会变成讨论的一部分。