有人是怕吵到家里人,有人单纯就爱小声看。
字幕能把剧情关系补上,但语气和配乐会少掉一块。同一句台词,听得见和只看字,情绪差挺远的。
我自己的分界是:情节向的无所谓,感情戏还是得有声音,不然看着像在读剧本。
对白能跟上是一回事,情绪还挺靠声音的。
悬疑气氛和轻松甜宠,对声音的依赖也不一样。
先确认那一集字幕清楚,别全程靠猜。
如果只是短暂看一下,小声也够;认真追的话更想安排好声音。